Ucapan Idul Fitri Yang Benar Bahasa Arab. REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Saat halal bihalal sering didengar ucapan مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ "minal aidin wal faizin". Ucapan ini menjadi merefleksikan minta maaf sekaligus mendoakan terhadap orang yang kita salami ketika pertemuan pada hari Lebaran. Dra Hj Udji Asiyah dalam bukunya, Dakwah Cerdas Ramadan, Idul Fitri, Walimatul Hajj dan Idul Adha, mengatakan, ungkapan مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ 'minal aidin wal faizin' merupakan ungkapan bahasa Arab, tetapi ungkapan tersebut tidak populer di masyarakat Arab.
Makna kalimat tersebut adalah ‘Semoga kita semua termasuk golongan yang kembali (fitrah suci) dan termasuk orang yang meraih kemenangan melawan hawa nafsu.’. Artinya adalah ‘Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang kembali fitrah dan menjadi pemenang’," katanya. Ungkapan ini, kata Hj Asiyah, merupakan budaya lokal Indonesia. Namun, jika kita mengungkapkan minal aidin wal faizin mohon maaf lahir dan batin, seakan-akan itu مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ minal aidin wal faizin artinya mohon maaf lahir dan batin. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ جَعَلَنَا اللهُ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ Taqabbalallahu minna waminkum ja'alanallahu minal aidin wal faizin.
:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/3450941/original/078750100_1620372303-flat-eid-al-fitr-illustration_23-2148919198.jpg)
Bola.com, Jakarta - Ketika hari raya tiba, hampir semua umat Muslim akan berkumpul dengan keluarga besar dan menjalankan salat Idufitri bersama. Hari raya Idulfitri adalah satu di antara momen penting bagi seluruh umat Islam karena pada hari tersebut mereka merayakan kemenangan setelah satu bulan menjalankan puasa.
Namun, dalam kondisi seperti saat ini ketika pandemi COVID-19 masih mewabah, umat Muslim yang berada di perantauan harus menahan keinginan untuk pulang kampung sesuai anjuran pemerintah untuk tidak mudik, demi menekan penyebaran COVID-19. Hal tersebut seharusnya bukan menjadi halangan bagi kamu yang berada di perantauan untuk tetap bersilaturahmi dengan keluarga, kerabat dekat, sahabat, maupun kolega.
Bagi yang berada di perantauan dan tidak dapat bertemu secara langsung, dapat melakukan panggilan telepon atau panggilan video melalui berbagai aplikasi. Kamu juga dapat mengirimkan pesan yang berisikan ucapan Lebaran Idulfitri dalam bahasa Arab.
Berikut koleksi ucapan Lebaran Idulfitri dalam bahasa Arab dan artinya, yang bisa kamu gunakan di Hari Kemenangan, disadur dari Brilio, Senin (10/5/2021).
SEPUTAR CIBUBUR - Berikut 14 ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri 1442 H atau Idul Fitri 2021 dalam bahasa Arab, lengkab beserta artinya. Ucapan Idul Fitri 2021 ini cocok untuk update status media sosial seperti WhatsApp, Instagram, Facebook, maupun Twitter. Idul Fitri 2021 masih diwarnai pandemi, sehingga pemerintah menyarankan untuk tidak mudik demi mencegah penularan Covid-19.
Meski terpisah jarak, saling mengucapkan selamat Idul Fitri adalah bagian dari budaya umat muslim di Indonesia. Berikut 14 pilihan ucapan Idul Fitri 2021 dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
Taqabbalallahu minna wa minkum, ja alana minal a idin wal fa izin.
Mengirim ucapan selamat Lebaran merupakan cara yang baik untuk tetap bisa bersilaturahmi dengan keluarga, saudara, teman, dan kolega. Ucapan Idulfitri ini berisi ungkapan selamat, suka cita, dan harapan yang baik di hari Kemenangan. Ucapan Idulfitri dalam bahasa Arab dapat dikirimkan kepada keluarga yang tak bisa dijumpai secara langsung di masa pandemi Covid-19.
(Foto ilustrasi: iStockphoto/ferlistockphoto) Ucapan Idulfitri dalam bahasa Arab dapat dikirimkan kepada keluarga yang tak bisa dijumpai secara langsung di masa pandemi Covid-19. Itulah beberapa contoh ucapan Hari Raya Idulfitri dalam bahasa Arab beserta artinya yang bisa dibagikan kepada saudara dan kerabat.
Ucapan-ucapan yang baik bisa membuat siapa pun bahagia dan mendapatkan berkah dari Allah, salah satunya dengan memberikan ucapan selamat Hari Raya Idul Adha. Maka dari itu, PRSoloRaya.com telah rangkum dari berbagai sumber, lima ucapan Hari Raya Idul Adha dalam Bahasa Arab beserta artinya, yang bisa dijadikan caption media sosial. Baca Juga: 10 Ucapan Hari Raya Idul Adha 2021 dalam Bahasa Inggris dan Artinya, Cocok untuk Caption Media Sosialmu. (Saya ucapkan Selamat Hari Raya Iduladha, semoga semua amal baik diterima oleh Allah Swt.). (Semoga Allah menghujani berkah kepadamu di Hari Iduladha Ini). Baca Juga: 6 Rekomendasi Kuliner di Kota Solo, Berburu Makanan Murah Mulai dari Rp5.000.
Meski tak ada keharusan, sebagian kita mengucapkan selamat idul fitri dengan doa-doa dalam bahasa arab. Sebagaimana telah disebutkan dalam kitab Fathul Bari (2/446) : diriwayatkan kepada kami dalam Al-Muhamiliyat dengan sanad yang baik dari Jubair bin Nufair berkata : dahulu para sahabat Rasulullah shallallahu alaihi wasallam apabila mereka bertemu pada hari raya sebagian mengucapkan kepada sebagian lain : (Taqabballaahu minnaa waminkum). Kullu ‘aam wa antum bikhair (كل عم Ùˆ انتم بخير ,Semoga engkau selalu dalam kebaikan sepanjang tahun). Kullu sannah wa antum thayyiban (كل سنه وانت طيب , artinya mirip dengan yang di atas). Taqobbalallahu minnaa wa minkum (تقبل الله منا Ùˆ منكم ,Semoga Allah menerima – amalan – dari kita dan darimu). Ja’alanallaahu minal ‘aidin wal faizin (من العايدين والÙايزين ,Semoga Allah menjadikan kita orang yang kembali – suci – dan memperoleh kemenangan, kadang dipotong hanya sebagai minal ‘aidin wal faizin, dan kadang disalahartikan sebagai mohon maaf lahir batin.
Tak jarang juga kombinasi dari kata-kata atau kalimat di atas dirangkai menjadi ucapan selamat lebaran dalam bahasa arab yang lebih panjang.
Sebab, ucapan tersebut bisa diimbuhi berbagai kata yang ingin diucapkan untuk mengungkapkan ketulusan dan maksud lainnya. Secara umum, ucapan selamat lebaran atau selamat Idul Fitri yang biasa kita dengar adalah 'minal aaidin wal faaiziin' dan diteruskan 'mohon maaf lahir dan batin' di belakang kata-kata tersebut.
Lantas, bagaimana cara mengucapkan selamat Idul Fitri yang benar pada orang lain? Melansir berbagai sumber, di kalangan para sahabat Nabi memang terdapat tradisi untuk mengucapkan selamat pada masyarakat muslim yang berhasil menyelesaikan puasa Ramadhan.
Untuk lengkapnya, bunyi ucapan selamat Idul Fitri secara lengkap ada tiga versi. Versi pertama yang paling singkat adalah 'taqabbalallahu minna wa minkum'. Adapun, arti dari versi yang terakhir tersebut adalah 'semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadhan) kami dan kamu. Sekarang sudah jelas bukan, ucapan selamat Idul Fitri yang benar seperti apa?
