Selamat Berbuka Puasa Terjemahan Ke Inggris. Bola.com, Jakarta - Ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris dan artinya bisa kamu kirimkan kepada orang terdekat, seperti keluarga, teman maupun kekasih.
Pasti, banyak teman-teman kamu mem-posting berbagi kalimat ucapan buka puasa dalam Bahasa Inggris. Well, ternyata dalam aturan Bahasa Inggris, semua ucapan di atas bisa dibilang kurang tepat, sih.
Secara gramatikal, fast breaking mungkin istilah yang masih bisa dimaafkan jika berfungsi sebagai frasa benda. Native speaker di negara berbahasa Inggris biasanya menggunakan istilah iftar untuk menjelaskan kegiatan buka puasa.
Jadi, kalau kamu mau menyebut selamat berbuka puasa dengan “Happy iftar, ya!” atau “Enjoy your iftar meal” akan terasa jauh lebih tepat secara gramatikal.
Berbuka puasa dalam Bahasa Inggris. Contoh Ucapan Selamat Berbuka Puasa dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya.
Ucapan dalam Bahasa Inggris untuk Selamat Berbuka Puasa. Artinya: Selamat berbuka puasa.
Artinya: Saatnya berbuka puasa. Hopefully, we get the good in our fast today. Artinya: Semoga puasa kita hari ini baik. Artinya: Selamat berbuka puasa!
Artinya: Selesai untuk hari ini! Berbuka puasa akan menjadi waktu yang menyenangkan di bulan Ramadan.
Brilio.net - Menjalani bulan suci Ramadhan memang menjadi momen yang begitu menyenangkan. Meski sekarang ini hampir seluruh dunia sedang berduka karena menghadapi pandemi virus corona atau Covid-19, namun tak melunturkan semangat umat muslim untuk menjalani puasa di bulan Ramadhan.
Mungkin ada sebagian orang yang harus bersedih karena menjalani Ramadhan jauh dari keluarga atau mungkin terpisahkan karena kondisi sekarang ini. Namun hal itu bukan penghalang untuk tetap beribadah, kamu masih bisa berkomunikasi lewat Handphone, baik itu menanyakan kabar, mengucapkan selamat puasa dan berbuka dan lainnya.
Berbicara mengenai berbuka puasa, momen ini menjadi yang cukup dinanti. Ucapan selamat berbuka puasa pun menjadi yang kerap dilontarkan orang.
Kamu bisa menyampaikannya dalam kalimat bahasa Inggris biar kekinian. Berikut ini beberapa ucapan selamat buka puasa in English yang bisa kamu contoh, seperti dilansir brilio.net dari berbagai sumber, Sabtu (25/4).
Selamat berbuka puasa kuucapkan, untukmu dengan senyumku yang terindah. Jalani dengan riang gembira, ayo kita berbuka puasa, ketika bedug maghrib telah tiba. Immediately break fasting when you hear adzan maghrib, eat, and don’t forget to Sholat.
Artinya: Segeralah berbuka puasa ketika kamu mendengar adzan maghrib, makan, dan jangan lupa untuk Sholat. Artinya: Menahan lapar, air liur menetes menjaga nafsu. Untung di sampingku ada kekasihku sayang yang bisa menemaniku untuk menahan lapar dan nafsu. Artinya: Untukmu yang selalu aku cinta selamat berbuka puasa. Artinya: Puasa membutuhkan banyak tenaga dan juga semangat. Jalani dengan riang gembira, ayo kita berbuka puasa, ketika bedug maghrib telah tiba.
Artinya: selamat berpuasa para sahabat muslimku terkasih, ini saatnya kita memperbanyak amal dan pahala. Artinya: Berbuka Puasa akan menjadi waktu menyenangkan di bulan Ramadhan, Selamat berpuasa.
Dalam setiap hari istimewa pasti kita meberikan ucapan kepada teman, sahabat, keluarga, maupun orang terkasih. Pada saat musim ramadhan contohnya kita sering mengucapkan salam selamat sahur maupun berbuka puasa. Pada kesempatan ini IBI akan membagikan beberapa ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa inggris.
Today we have hunger and thirst, now comes the time for maghrib we break the fast, secure charity iftar fasting may be accepted by Allah SWT (Hari ini kita telah menahan lapar dan dahaga, kini tibalah waktu maghrib untuk kita berbuka puasa, selamat berbuka puasa semoga amal ibadah puasa diterima oleh Allah SWT).
Happy break fasting. Selamat berbuka puasa.
Today we have hunger and thirst, now comes the time for maghrib we break the fast, secure charity iftar fasting may be accepted by Allah SWT. Hari ini kita telah menahan lapar dan dahaga, kini tibalah waktu maghrib untuk kita berbuka puasa, selamat berbuka puasa semoga amal ibadah puasa diterima oleh Allah SWT.
Happy Break Fasting, hope our fasting today gets kindness. Selamat Berbuka Puasa, semoga puasa kita hari ini mendapatkan kebaikan.
Immediately break fasting when you hear adzan maghrib, eat, and don’t forget to Sholat. Segeralah berbuka puasa ketika kamu mendengar adzan maghrib, makan, dan jangan lupa untuk Sholat. Simak ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris dan artinya dan dialog Bahasa Inggris 3 orang tentang memberi ucapan selamat dan artinya. Happy Break Fasting, hope our fasting today gets kindness. Selamat Berbuka Puasa, semoga puasa kita hari ini mendapatkan kebaikan. Happy Break Fasting, hope our fasting today gets kindness.
Selamat Berbuka Puasa, semoga puasa kita hari ini mendapat-kan kebaikan. Happy on breaking the fast, hopefully, today’s fasting brings blessings and rewards.
Selamat berbuka puasa, semoga puasa hari ini membawa keberkahan dan pahala. Mari berbuka puasa, bersyukur akan hari yang dapat kita lalui dengan suara adzan magrib.
Semoga puasa hari ini menambah pahala dan juga berkah, mari berbuka puasa.
Pada bulan Syaban amal perbuatan manusia dilaporkan kepada Allah SWT, oleh sebab itu pada bulan Syaban Rosulullah SAW mencontohkan umat muslim untuk berpuasa. Selain puasa, pada malam nisfu syaban umat manusia akan berbondong-bondong berdoa dan memohon ampunan kepada Allah SWT.
Selain itu, kita juga bisa menyebut "puasa" dengan istilah bahasa Arab "sawm". Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata ini diartikan tidak mengonsumsi makanan dan minuman dari subuh sampai magrib selama Ramadan.
Ini adalah contoh istilah puasa dalam bahasa Inggris yang keliru, lo. Ini karena dalam bahasa Inggris istilah "breakfast" sudah memiliki arti lain, yaitu sarapan. Sehingga kalau kita mengucapkan "breakfasting", artinya mengacu pada "sarapan" yang dilakukan di pagi hari, teman-teman. Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata "iftar" juga memiliki arti makanan yang dikonsumsi oleh umat Muslim setelah matahari terbenam saat Ramadan.
Kebalikannya, istilah dalam bahasa Inggris untuk "salat magrib" adalah "dusk prayer". Namun kita juga bisa menyebut subuh dan magrib seperti biasa dalam bahasa Inggris.
Tentunya mendapatkan kiriman ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Jawa dan Inggris akan memberikan kesan tersendiri bagi penerimanya. Dilansir Malang Terkini dari Hamari Web berikut adalah 5 ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Jawa dan Inggris, lengkap dengan terjemahannya.
Mungkin dia barusan melihat arti di kamus lalu mengartikannya: ‘Selamat’ = ‘Congratulations‘, ‘Buka’ = ‘Open‘, dan ‘Puasa’ = ‘Fast/Fasting‘ 🙂. Kata ‘buka’ di ‘buka puasa’ tidak sama dengan kata ‘buka’ di frase ‘buka pintu’. Kata ‘buka’ di frase ‘buka puasa’ lebih sebagai ‘membatalkan’ puasa. Secara makna, dalam bahasa Inggris istilah ‘breakfast’ sudah mempunyai arti ‘sarapan’. Walaupun puasa diartikan ‘fast’ atau ‘fasting’, dan kata ‘breakfast’ terdiri dari kata ‘break’ dan ‘fast’, bukan berarti kita bisa mengartikan buka puasa menjadi ‘breakfasting’. Tidak ya.
Penjelasan teknisnya begini: Modifier adalah kata, frase atau klausa di dalam bahasa Inggris yang memiliki fungsi sebagai adjective (kata sifat) atau adverb (kata keterangan) yang menerangkan kata atau kelompok kata lain. Dalam bahasa Inggris, kata atau kelompok kata yang diterangkan tersebut disebut dengan Head.
Jadi kalau yang dimaksud “break fasting” sebagai terjemahan “buka puasa” karena “break” ditulis duluan, kemudian baru kata benda “fasting” belakangan, ini tentunya tidak tepat. Kata ‘fast breaking‘ (tanpa spasi) lebih benar dipakai sesuai dengan struktur modifier + head tadi.
Tentu yang dimaksud dengan “fast breaking” di sini sebagai noun phrase ya. Kalau ingin menjadikannya noun phrase, kita bisa memakai ‘fast breaking’ (dengan spasi) yang barusan saya tulis di atas.
I want to break my fast with my family (Saya ingin berbuka puasa dengan keluarga saya). (Saya ingin berbuka puasa dengan keluarga saya) Let’s break the fast in my new restaurant (Ayo berbuka puasa di restoran baru saya).
Saya juga pernah baca istilah buka puasa dengan kata ‘iftar’? Kita juga bisa memakai kata ini.
Jadi mulai saat ini kalau Anda ingin mengucapkan ‘Selamat berbuka puasa’, Anda bisa pakai kalimat: ‘Enjoy breaking your fast’, ‘Enjoy your fast breaking‘ atau ‘Enjoy your iftar meal’ atau bisa juga ‘Happy Iftar, yaa’.
:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/3175632/original/024210700_1594350933-young-pregnant-woman-by-window_52137-4783.jpg)
