Buka Puasa Dalam Bahasa Inggris. Selain itu, kita juga bisa menyebut "puasa" dengan istilah bahasa Arab "sawm". Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata ini diartikan tidak mengonsumsi makanan dan minuman dari subuh sampai magrib selama Ramadan. Ini adalah contoh istilah puasa dalam bahasa Inggris yang keliru, lo.
Ini karena dalam bahasa Inggris istilah "breakfast" sudah memiliki arti lain, yaitu sarapan. Sehingga kalau kita mengucapkan "breakfasting", artinya mengacu pada "sarapan" yang dilakukan di pagi hari, teman-teman. Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata "iftar" juga memiliki arti makanan yang dikonsumsi oleh umat Muslim setelah matahari terbenam saat Ramadan.
Namun kita juga bisa menyebut subuh dan magrib seperti biasa dalam bahasa Inggris.
GridKids.id - Selama ini, kebanyakan orang akan mengira kalau bahasa Inggris dari buka puasa adalah 'Breakfasting'. Ada berbagai istilah puasa dalam bahasa Inggris yang terkadang masih keliru kita terjemahkan, nih.
Baca Juga: Punya Banyak Manfaat untuk Kesehatan, Ini Alasan Lain Kurma Selalu Diburu saat Bulan Puasa. Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata ini diartikan enggak mengonsumsi makanan dan minuman dari subuh sampai magrib selama Ramadan.
Ini karena dalam bahasa Inggris istilah "breakfast" sudah memiliki arti lain, yaitu sarapan. Sehingga kalau kita mengucapkan "breakfasting", artinya mengacu pada "sarapan" yang dilakukan di pagi hari, Kids. Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata "iftar" juga punya arti makanan yang dikonsumsi oleh umat Muslim setelah matahari terbenam saat Ramadan.
Selain beribadah di bulan Ramadan, kita harus tetap semangat dalam menjalankan aktivitas sehari-hari kita. Salah satu aktivitas yang perlu kita lakukan contohnya seperti belajar berbahasa Inggris. Mempelajari bahasa Inggris dapat kamu tingkatkan dengan mengetahui beberapa istilah dan kosakata dari setiap peristiwa yang ada di keseharian kamu. Nah, di bawah ini merupakan beberapa istilah di bulan puasa dalam bahasa Inggris yang perlu kamu ketahui, agar kamu tetap semangat menjalani aktivitas di bulan Ramadan ini. Berikut penjelasan dan beberapa contohnya!
By the way, buat Anda yang berencana berburu takjil nanti sore, tetap terapkan physical distancing ya, karena di bulan Ramadhan saat ini, tidak sama dengan sebelumnya. Dengan adanya pandemi yang masih berlangsung hingga saat artikel ini ditulis dan diposting, kita wajib meningkatkan kewaspadaan.
Mungkin dia barusan melihat arti di kamus lalu mengartikannya: ‘Selamat’ = ‘Congratulations‘, ‘Buka’ = ‘Open‘, dan ‘Puasa’ = ‘Fast/Fasting‘ 🙂. Kalau ingin menjadikannya noun phrase, kita bisa memakai ‘fast breaking’ (dengan spasi) yang barusan saya tulis di atas.
Dalam kamus Oxford, kata ‘iftar’ juga berarti makanan yang dikonsumsi oleh umat Muslim setelah matahari terbenam saat Ramadhan. Istilah ‘sahur’ dalam bahasa Inggris sering disebut sebagai ‘pre-dawn meal‘, yang kalau diartikan kurang lebih adalah makan sebelum shubuh.
Seorang kawan pernah membuat konten lucu di akun media sosialnya dengan cara menerjemahkan sembarangan ucapan “Selamat buka puasa”. Selagi saya mikir maksud yang ingin ia sampaikan—karena kok tiba-tiba ada kata “mother” dan “older brother”-nya, dah?? Jadi, di bulan yang suci ini, marilah kita mengoreksi diri sendiri dan menilik istilah-istilah puasa dalam bahasa Inggris. Mengucapkan break fasting adalah hal yang susah diukur pakai logika karena memang tidak tepat secara grammar.
Tapi, yah, setidaknya kita bisa mengajak teman pergi ngabuburit dan menunggu buka puasa dengan cita rasa internasional menggunakan kalimat “Let’s go kill some time before Magrib, Bro!”. Tapi ingat, make up dalam istilah ini berbeda dengan kosmetik yang sekarang menempel di mukamu itu, ya!
Yaaah, sebuah perlakuan kecil memang terkadang bisa memberi dampak perbedaan dan perubahan yang cukup besar, sih.
:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/3428256/original/031431700_1618374334-000_97X8P4.jpg)
Bola.com, Jakarta - Ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris dan artinya bisa kamu kirimkan kepada orang terdekat, seperti keluarga, teman maupun kekasih. Bagi kamu yang masih bingung merangkai ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris, tak perlu resah. Ada banyak referensi ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris yang bisa kamu kirimkan.
Kamu juga bisa menjadikan ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris tersebut sebagai caption atau status di media sosial. Berikut ini kumpulan ucapan selamat berbuka puasa dalam bahasa Inggris lengkap beserta artinya, seperti dikutip dari laman Ilmubahasainggris, Kamis (15/4/2021).
Saat puasa, kalian paling suka ngabuburit (menunggu waktu buka puasa) dengan ngapain, Learners? Istilah ngabuburit ini kalau dalam Bahasa Inggris jadi agak panjang, yaitu killing time before maghrib atau killing time before Iftar. Banyak sekali yang menggunakan istilah breakfasting untuk buka puasa. Secara gramatikal, breakfasting sudah salah.
Ditambah, kata breakfast sudah ada yang berarti sarapan. Jadi, apa dong istilah buka puasa yang benar dalam Bahasa Inggris?
Iftar, itulah istilah buka puasa yang benar. Walaupun Iftar merupakan Bahasa Arab, tetapi istilah ini juga dikenal dalam Bahasa Inggris. Kalaupun kamu mau menggunakan breakfasting, yang benar adalah breaking the fast.
Selain itu, kita juga bisa menyebut "puasa" dengan istilah bahasa Arab "sawm". Menurut kamus bahasa Inggris Oxford, kata puasa ini diartikan tidak mengonsumsi makanan dan minuman dari subuh sampai magrib selama Ramadan.
Kemudian, istilah sahur dalam bahasa Inggris seringkali disebut dengan "pre-dawn meal". Kebalikannya, istilah dalam bahasa Inggris untuk "shalat magrib" adalah "dusk prayer".
Namun, kita juga bisa menyebut subuh dan magrib seperti biasa dalam bahasa Inggris. Berikutnya, kata buka puasa yang bahasa Inggrisnya kurang tepat, yakni "breakfasting".
Jika mengucapkan "breakfasting", artinya mengacu pada "sarapan" yang dilakukan di pagi hari. Dalam kamus bahasa Inggris Oxford, kata "iftar" memiliki arti makanan yang dikonsumsi oleh umat Muslim setelah matahari terbenam saat Ramadan.
:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/3430346/original/057356100_1618535827-coffee-cup-with-different-dried-fruits-nuts.jpg)
Bola.com, Jakarta - Ucapan berbuka puasa bisa menjadi penyemangat setelah seharian menahan lapar dan haus. Kamu bisa berkirim ucapan berbuka puasa kepada orang terdekat, seperti keluarga, teman maupun kekasih. Bingung ingin mengirimkan ucapan berbuka puasa dalam bahasa Inggris apa yang tepat, jangan khawatir.
Ada banyak ucapan berbuka puasa dalam bahasa Inggris yang bisa kamu kirimkan. Kamu dapat mengirimkannya melalui pesan di media sosial atau mengatakannya secara langsung. Berikut ini kumpulan ucapan berbuka puasa dalam bahasa Inggris, seperti dipetik dari Katabijakbahasainggris dan Englishclas, Rabu (28/4/2021).
Nah, pasti kamu dibuat bingung kan dengan penggunaan ucapan berbuka puasa tersebut, mana yang benar sih? Well, ternyata dalam aturan Bahasa Inggris, semua ucapan di atas bisa dibilang kurang tepat, sih.
Secara gramatikal, fast breaking mungkin istilah yang masih bisa dimaafkan jika berfungsi sebagai frasa benda. Native speaker di negara berbahasa Inggris biasanya menggunakan istilah iftar untuk menjelaskan kegiatan buka puasa.
Penggunaannya pun hampir sama ketika kamu ingin mengucapkan sahur atau Suhur dalam Bahasa Inggris. Walaupun memang istilah iftar masih terlalu asing bagi telinga orang-orang di Indonesia, kamu bisa kondisikan kok. Agar transaksi kamu lebih murah dan mudah, jangan lupa instal aplikasi Pegipegi lewat Google Play atau App Store, ya!
:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/3175632/original/024210700_1594350933-young-pregnant-woman-by-window_52137-4783.jpg)
